Отправлено: 30.07.06 21:57. Заголовок: Озвучка пятого сезона!

По совету Xander'a создаю отдельную тему, что бы потом на нее кидать линки, а не заставлять юзверей искать их в темке про озвучку.

Итак, скачать озвученные серии можно здесь:

цитата:

Andromeda 5x01 The weight part 1 А так же просто аудио-дорожка дляDVD-rip'a: Andromeda 5x01 The weight part 1.mp3

цитата:

Andromeda 5x02 The weight part 2 А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x02 The weight part 2.mp3

цитата:

Andromeda 5x03 Phear Phactor Phenom А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x03 Phear Phactor Phenom.mp3

цитата:

Andromeda 5x04 Decay of the angel А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x04 Decay of the angel.mp3

цитата:

Andromeda 5x05 The Eschatology of our present А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x05 The Eschatology of our present.mp3

цитата:

Andromeda 5x06 When goes around... А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x06 When goes around....mp3

цитата:

Andromeda 5x07 Attempting Screed А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x07 Attempting Screed.mp3

цитата:

Andromeda 5x08 So burn the Sacred lands А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x08 So burn the Sacred lands.mp3

цитата:

Andromeda 5x09 What will be was not А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x09 What will be was not.mp3

цитата:

Andromeda 5x10 The Test А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x10 The Test.mp3

цитата:

Andromeda 5x11 Through A Glass, Darkly А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x11 Through A Glass, Darkly.mp3

цитата:

Andromeda 5x12 Pride Before The Fall А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x12 Pride Before The Fall.mp3

цитата:

Andromeda 5x13 Moonlight Becomes You А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x13 Moonlight Becomes You.mp3

Просьба оставлять отзывы - работает ли на плеерах, не запаздывает ли звук, и любые другие технические комментарии... Это будет весьма полезно нам :)

PS: от себя.. не судите строго, перевод всетаки любительский... Это вам не проф. уровень...

 Отправлено: 17.01.07 19:53. Заголовок: Re:

DP, а как там дела с переводом, в ближайшем месяце ждать можно или не нужно?

 Отправлено: 17.01.07 20:29. Заголовок: Re:

Видимо не стоит! НО нам остаеться только надеяться. Ведь даренному коню в зубы не смотрят.

 Отправлено: 17.01.07 20:30. Заголовок: Re:

Справка. 5 сезон то же каждую неделю по серии снимали, 509 - 19 ноября 2004 вышла, а 510, только, 7 января 2005 и опять раз в неделю, почти. Праздники, ещё плюс у ребят сессия, сам помню, говорить тяжело, после сессии :)))
Улавливаете закономерность!!!

Added by DP: м... в чем смысл скрытого сообщения?) даже я не знаю что это такое и как оно со стороны видится)))

Я так ради эксперимента нажал. )))

 Отправлено: 18.01.07 19:15. Заголовок: Re:

Скачала пару серий, должна сказать Молодцы - ребята!!! Такую работу проделали. Хочу всем сказал огромное спасибо. Повезло мне, что я набрела на этот форум. тут и озвучка и субтитры.
А есть у кого-нибудь оригинальная звуковая дорожка на английском? Очень нужно. Хочу серии посмотреть на родном языке, а скачивать по-новой уж очень не хочеться.

 Отправлено: 18.01.07 19:26. Заголовок: Re:

unknown пишет:

цитата:

Справка. 5 сезон то же каждую неделю по серии снимали, 509 - 19 ноября 2004 вышла, а 510, только, 7 января 2005 и опять раз в неделю, почти. Праздники, ещё плюс у ребят сессия, сам помню, говорить тяжело, после сессии :))) Улавливаете закономерность!!!

ты хотел етим сказать что 5 сезон доснимали любители, так сказать левые гримированные актеры, ведь закономерность улавливаю тока в сравнении с озвучкой 5 сезона нашими людьми )))
а может ето заговор?, и на самом деле 5 сезон снимала команда Dead Paladina?

 Отправлено: 18.01.07 20:58. Заголовок: Re:

Плин, и в этой стране нас запалили....
)

 Отправлено: 18.01.07 22:31. Заголовок: Re:

А я то думаю, чё это Дилан какой-то рогатый, а в Раде появились русские замашки (лечится с помощью бутылки)

 Отправлено: 19.01.07 18:09. Заголовок: Re:

Dead_Paladin пишет:

цитата:

Плин, и в этой стране нас запалили.... )

ваще палево чистое нах)))) так ещё никогда не попадались

 Отправлено: 20.01.07 06:57. Заголовок: Re:

Просмотрел тут серии 507-509... Ребята, всем огромное спасибо! Качество выше всяких пожвал! :) Если чесно, я ожидал меньшего... Вообщем, МОЛОДЦЫ!!!

 Отправлено: 23.01.07 00:20. Заголовок: Re:

Как там с датами выхода перевода(10-16)?

 Отправлено: 23.01.07 12:15. Заголовок: Re:

Всё Ф топку пишет:

цитата:

Раде появились русские замашки

Да!!! Да!!! Он наш, однозначно!!! Я его прям зауважала.... И все благодаря вашему переводу!!!

 Отправлено: 26.01.07 01:07. Заголовок: Re:

говорищь как в трубу! Чё всем наплевать на серии с рус. озвучкой. Хватит продолжать разговор о уже переведенных серий. Лучше бы о новых...

P.S. У Раде действительно русские замашки :-)

 Отправлено: 26.01.07 01:43. Заголовок: Re:

shkodnik
спокойно. озвучка - не такая простая вещь, как кажется на первый взгляд. среди озвучивающих, насколько я знаю, есть студенты, а это значит, что они не факт что могут озвучивать сейчас (зимняя сессия как никак).

 Отправлено: 26.01.07 10:42. Заголовок: Re:

Кстати, если нужны ГОЛОСА в буквальном смысле этого слова, могу предложить свой. В аренду. Бесплатно

 Отправлено: 26.01.07 11:20. Заголовок: Re:

VzYaroshennaya, я тока ЗА!!! Заменишь Дойл в озвучке, а то её голос просто убивает.

 Отправлено: 26.01.07 11:23. Заголовок: Re:

Меня тоже... Таое ощущение, что специально выбирали...
Только не обизайся, неизвестный совладелец голоса Дойл!!! Это ей он не идет. А тебе наверняка очень даже к лицу

 Отправлено: 26.01.07 11:30. Заголовок: Re:

ы)
да, возникает ощущение, что её озвучивает мужик "с прищепкой на носу"

 Отправлено: 26.01.07 11:34. Заголовок: Re:

Я бы определила голос как женский с незначительной картавостью.

 Отправлено: 26.01.07 11:42. Заголовок: Re:

v_ex пишет:

цитата:

да, возникает ощущение, что её озвучивает мужик "с прищепкой на носу"

Это я уже говорил, значит нас уже 2-е.
VzYaroshennaya пишет:

цитата:

Это ей он не идет. А тебе наверняка очень даже к лицу

No comment, жжошь

 Отправлено: 26.01.07 11:49. Заголовок: Re:

Всё Ф топку пишет:

цитата:

жжошь

Элементарная вежливость и предусмотрительность. Кстати, такие голоса действительно могут крайне удачно дополнять образ.

 Отправлено: 26.01.07 11:54. Заголовок: Re:

VzYaroshennaya пишет:

цитата:

Элементарная вежливость и предусмотрительность. Кстати, такие голоса действительно могут крайне удачно дополнять образ.

гагагагага!!!!)))))))))))
паццтуллам

 Отправлено: 26.01.07 12:02. Заголовок: Re:

v_ex пишет:

цитата:

гагагагага!!!!))))))))))) паццтуллам

Возможно, я выскажу дикий флуд, но ПОЯСНИ, ПОЖАЛУЙСТА.
Не могу понять, что ты хотел сказать... Т.Е. написать.

 Отправлено: 26.01.07 12:08. Заголовок: Re:

VzYaroshennaya
эээ
"под стулом" = на языке сайта udaff.com "паццтуллам"
одна из высших мер смеха)

просто я представил, как такой образ может дополнить Дойл)

 Отправлено: 26.01.07 12:12. Заголовок: Re:

v_ex пишет:

цитата:

просто я представил, как такой образ может дополнить Дойл)

Ну, результат налицо в переводе)))
Такой голос подходить, так сказать, "женщине-ребенку". Аватаре, способной одним движением наманикюренного ноготка раскидать пару крупногабаритных особей мужского пола, он явно не идет. Трэнс бы мог подойти...
Хотя это уже святотатство)))

 Отправлено: 26.01.07 12:16. Заголовок: Re:

VzYaroshennaya
да-да)

"кинокомпания двадцатый век фокс представляет... Тренс Джеминай в роли Тренс Джеминай..."

 Отправлено: 26.01.07 12:23. Заголовок: Re:

v_ex пишет:

цитата:

"кинокомпания двадцатый век фокс представляет... Тренс Джеминай в роли Тренс Джеминай..."

Джеминай... Знаю, что правильно именно так, но все равно не могу даже читать. Ухо, так сказать, режет.
Кстати, а озвучка на ком? в смысле, с кем связываться? или все само прояснится?))))

 Отправлено: 26.01.07 12:27. Заголовок: Re:

VzYaroshennaya

озвучка?
по-мойму тут замешаны Великие, типа uava и Совки. Ты лучше у Пала или у Фтопки спроси)

 Отправлено: 26.01.07 12:30. Заголовок: Re:

v_ex пишет:

цитата:

Ты лучше у Пала или у Фтопки спроси

Пааааааааааааааааааааааааал?!!!
Шо там делают с инициативными энтузиастами?)))

 Отправлено: 26.01.07 22:42. Заголовок: Re:

Контактную информацию (мобильники желательно, нет - тогда домашние телефоны... (и имена скажите! Уже доводилось просить позвать к телефону императоров)) мне PMкой. Созвонимся, разберемся :)

 Отправлено: 27.01.07 01:22. Заголовок: Re:

Озвучка продолжается.
Я уже озвучил своего героя на серии 510, 511, 512
Ребята, вы тоже подтягивайтесь. За две недели эти три серии надо доделать. Звоните, пишите.

Dead_Paladin пишет:

цитата:

Уже доводилось просить позвать к телефону императоров))

... И всё-таки какие выдающиеся люди у нас собрались!

 Отправлено: 27.01.07 01:53. Заголовок: Re:

v_ex пишет:

цитата:

по-мойму тут замешаны Великие, типа uava

Дожил... называют уже Великим... Эх, в реале бы так

 Отправлено: 27.01.07 01:58. Заголовок: Re:

Человек велик лишь своими поступками и мыслями.
Но, если первые мы видим, велик ли ты по вторым?

Философ Софокл. 2500 год Содружества

 Отправлено: 27.01.07 10:17. Заголовок: Re:

uav пишет:

цитата:

Дожил... называют уже Великим...

Ты просто ветеран . А мы зеленые новобранции.
Xander пишет:

цитата:

За две недели эти три серии надо доделать.

две недели, две недели, две недели.... УРАААААААААА!!!

 Отправлено: 27.01.07 16:34. Заголовок: Re:

Xander пишет:

цитата:

Я уже озвучил своего героя на серии 510, 511, 512 Ребята, вы тоже подтягивайтесь. За две недели эти три серии надо доделать.

Ксан, гатты всётаки)))) тебя уже чуть ли второй месяц никто не видел, кроме Ники... чо ж ты с нами не озвучиваешь-то? а отдельно от нас стал? и не говори что у тя там работа и всё такое)) раньше же получилось, а щас... непонятное дело. Обьясняйся давай

 Отправлено: 27.01.07 23:35. Заголовок: Re:

Dylan Hunt пишет:

цитата:

Обьясняйся давай

У меня очень мало выходных и те не попадают на субботу и воскресенье... поэтому так получается. Приходиться приезжать редко и записывать сразу несколько серий... три серии получилось записать за четыре часа. (вообще-то даже за три часа, если выкинуть время на настройку компьютера, перерывы и т.д. )
Если кто-то тоже не может приезжать каждую неделю то можно впринципе приехать один раз в месяц и озвучить сразу на несколько серий. (сейчас в работе серии 510, 511, 512 и 513)
А так как обычно стараемся озвучить как можно больше героев на одну серию...Ну и обсудить дела содружества.
Но в принципе когда в работе несколько серий то закончим мы быстрей. К тому же когда озвучим половину дальше будет быстрее.
HOPE LIVES AGAIN!

 Отправлено: 28.01.07 00:39. Заголовок: Re:

Xander пишет:

цитата:

дальше будет быстрее

Да, да.. Ключевое слово быстрее...

 Отправлено: 28.01.07 02:21. Заголовок: Re:

Ура совершилось! Неужели начался перевод серий... Ещё раз ура. Сколько ждал. Да наверно не только я...

 Отправлено: 28.01.07 10:04. Заголовок: Re:

Женских голосов почти нет.
Чего делать будем?

 Отправлено: 28.01.07 11:44. Заголовок: Re:

Помогите, пожалуйста!!!! Скачала серию с озвучкой (7ю кажется), открыла, а там иногда видео местами подтормаживает (как бы задерживается на пару секунд, особенно в начале). Сначала смотрела в BSplayer'е, потом открыла в WindowsMediaPlayer некоторое время нормально шло, вот сегодня опять открываю, опять такая фигня. Подскажите, что делать то?

 Отправлено: 28.01.07 13:05. Заголовок: Re:

Dead_Paladin пишет:

цитата:

Женских голосов почти нет. Чего делать будем?

Но ведь у вас в рядах пополнение (VzYaroshennaya), или это осталось на уровне разговоров?