Отправлено: 30.07.06 21:57. Заголовок: Озвучка пятого сезона!

По совету Xander'a создаю отдельную тему, что бы потом на нее кидать линки, а не заставлять юзверей искать их в темке про озвучку.

Итак, скачать озвученные серии можно здесь:

цитата:

Andromeda 5x01 The weight part 1 А так же просто аудио-дорожка дляDVD-rip'a: Andromeda 5x01 The weight part 1.mp3

цитата:

Andromeda 5x02 The weight part 2 А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x02 The weight part 2.mp3

цитата:

Andromeda 5x03 Phear Phactor Phenom А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x03 Phear Phactor Phenom.mp3

цитата:

Andromeda 5x04 Decay of the angel А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x04 Decay of the angel.mp3

цитата:

Andromeda 5x05 The Eschatology of our present А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x05 The Eschatology of our present.mp3

цитата:

Andromeda 5x06 When goes around... А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x06 When goes around....mp3

цитата:

Andromeda 5x07 Attempting Screed А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x07 Attempting Screed.mp3

цитата:

Andromeda 5x08 So burn the Sacred lands А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x08 So burn the Sacred lands.mp3

цитата:

Andromeda 5x09 What will be was not А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x09 What will be was not.mp3

цитата:

Andromeda 5x10 The Test А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x10 The Test.mp3

цитата:

Andromeda 5x11 Through A Glass, Darkly А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x11 Through A Glass, Darkly.mp3

цитата:

Andromeda 5x12 Pride Before The Fall А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x12 Pride Before The Fall.mp3

цитата:

Andromeda 5x13 Moonlight Becomes You А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x13 Moonlight Becomes You.mp3

Просьба оставлять отзывы - работает ли на плеерах, не запаздывает ли звук, и любые другие технические комментарии... Это будет весьма полезно нам :)

PS: от себя.. не судите строго, перевод всетаки любительский... Это вам не проф. уровень...

 Отправлено: 06.03.07 07:41. Заголовок: Re:

Mia пишет:

цитата:

Кстати, девять озвученных серий расползлись по многочисленным локальным сетям славного города Москвы, как тараканы по кухне... Дело пошло в массы..

+ Воронеж :)

 Отправлено: 06.03.07 14:24. Заголовок: Re:

MiB пишет:

цитата:

+ Воронеж :)

Воу...

 Отправлено: 06.03.07 19:24. Заголовок: Re:

Mia пишет:

цитата:

Кстати, девять озвученных серий расползлись по многочисленным локальным сетям славного города Москвы, как тараканы по кухне... Дело пошло в массы...

надо бы мне в свою перезалить... но так ломает)))

 Отправлено: 06.03.07 19:25. Заголовок: Re:

Dead_Paladin пишет:

цитата:

Если они приедут (и запишутся, важное уточнение ) тогда и я смогу. Иначе - смысла не вижу в срочности :)

Пал, ты как всегда не по-децки жжошь. Но - ты не прав, имхо)))

 Отправлено: 06.03.07 19:37. Заголовок: Re:

Mia пишет:

цитата:

С другой стороны, их вообще пока нет... =)

А можно свой оставить?
Я в восторге)) Аналогично - мои друзья, которые хоть как-то относятся к фантастике. Когда узнали о том, что фаны переводят последний сезон "Андромеды", сначала назвали психами, а после просмотра нескольких эпизодов дружно похвалили. Вот.))

 Отправлено: 06.03.07 21:44. Заголовок: Re:

VzYaroshennaya пишет:

цитата:

А можно свой оставить? Я в восторге)) Аналогично - мои друзья, которые хоть как-то относятся к фантастике. Когда узнали о том, что фаны переводят последний сезон "Андромеды", сначала назвали психами, а после просмотра нескольких эпизодов дружно похвалили. Вот.))

Не забывай, тебя ждут в четверг в час дня

 Отправлено: 08.03.07 17:41. Заголовок: Re:

Сегодняшняя озвучка прошла успешно. Мы записали дойл до 515 серии

В это воскресенье требуется присутствие Dead_Paladin'а и Biyank'и

ЗЫ: Пал, к воскресенью Ника сведёт 510, так что тебе, думаю, придётся приехать, забрать у неё серию и залить в инет.

 Отправлено: 08.03.07 19:34. Заголовок: Re:

ух, как у вас там строго всё))))))))

 Отправлено: 10.03.07 22:36. Заголовок: Re:

цитата:

ЗЫ: Пал, к воскресенью Ника сведёт 510, так что тебе, думаю, придётся приехать, забрать у неё серию и залить в инет.

Неужели будет серия?! Есле да то я щаслив...!!! Буду надеяться на воскресенье. А во сколько примерно можно будет ожидать серию в инете?
П.С. Огромную работу проделали!!! Моё вам спасибо!

 Отправлено: 11.03.07 01:26. Заголовок: Re:

shkodnik пишет:

цитата:

А во сколько примерно можно будет ожидать серию в инете?

Когда мной будут настроены соответствующее ПО на Vist'e...

 Отправлено: 11.03.07 16:11. Заголовок: Re:

shkodnik пишет:

цитата:

П.С. Огромную роботу проделали!!! Моё вам спасибо!

Присоединяюсь. СПАСИБО!!!!

P.S. Ребят, вы уж доведите до конца, пожалуйста. Вся надежда только на вас, по английски я не бум-бум.

 Отправлено: 11.03.07 19:53. Заголовок: Re:

Доделать-то мы доделаем, но сначала надо опять же решить проблемы с женскими голосами. Они (проблемы) у нас опять появились.

 Отправлено: 11.03.07 19:56. Заголовок: Re:

Dylan Hunt пишет:

цитата:

Они (проблемы) у нас опять появились.

И опять с Дойл???

 Отправлено: 11.03.07 19:56. Заголовок: Re:

Нет, с Тренс(долго рассказывать) и с будущей Ромми
Проблема в процессе решения

 Отправлено: 11.03.07 20:24. Заголовок: Re:

Dylan Hunt пишет:

цитата:

Проблема в процессе решения

Тогда удачи!

 Отправлено: 12.03.07 00:17. Заголовок: Re:

сдаётся мне, что проще это сделать в принудительном порядке

 Отправлено: 12.03.07 14:49. Заголовок: Re:

v_ex пишет:

цитата:

сдаётся мне, что проще это сделать в принудительном порядке

Мне уже надоело с ней разговаривать и уговаривать, заставлять я никого не хочу, НЕ ХОЧЕТ НЕ НАДО! Всё вопрос закрыли.

 Отправлено: 13.03.07 22:54. Заголовок: Re:

да не, не её, а кого угодно))

 Отправлено: 14.03.07 11:03. Заголовок: Re:

510
http://rommie.info/Andromeda/Russian_5_Season/Androm510.avi
http://rommie.info/Andromeda/Russian_5_Season/Androm510MP3.mp3
Позже оформлю на сайте и в первом сообщении.

 Отправлено: 14.03.07 13:08. Заголовок: Re:

 Отправлено: 14.03.07 15:54. Заголовок: Re:

Спасибо всем за проделанную работу!!!

 Отправлено: 14.03.07 16:59. Заголовок: Re:

Не нам низкий поклон, а бедной Нике, которой это всё сводить приходится, - вот уж поистине адская работёнка! А вообще, благодарить ещё рановато: десять серий - это же даже не половина... Stay tuned!

 Отправлено: 14.03.07 18:10. Заголовок: Re:

Mia пишет:

цитата:

Не нам низкий поклон, а бедной Нике, которой это всё сводить приходится, - вот уж поистине адская работёнка! А вообще, благодарить ещё рановато: десять серий - это же даже не половина... Stay tuned!

affirmative.

 Отправлено: 14.03.07 19:59. Заголовок: Re:

Паааал?
а почему при заливке у меня загружается только половина (около 16 минут)?

 Отправлено: 14.03.07 20:01. Заголовок: Re:

v_ex пишет:

цитата:

а почему при заливке у меня загружается только половина (около 16 минут)?

А у меня час назад все загрузилось без проблем. Уже посмотрела. Ну серия мудреная...в смысл так таковой не вникла...точнее, с огромным трудом...

 Отправлено: 14.03.07 21:56. Заголовок: Re:

Уррряяяяяяяяя!!! Завтра же скачаю и посмотрю, чегой-то получилось=))

 Отправлено: 14.03.07 22:01. Заголовок: Re:

v_ex пишет:

цитата:

Паааал? а почему при заливке у меня загружается только половина (около 16 минут)?

Перезалей :) Чем качаешь?

 Отправлено: 14.03.07 23:02. Заголовок: Re:

Посмотрел. Всё в поряде. всё есть, все эпизоды, пропусков нет.

 Отправлено: 15.03.07 01:04. Заголовок: Re:

Я скачал тоже всё в норме! Спасибо вам! Ваши переведенные серии разошлись не только по локальным сетям России, но также и Украины. Так что, значит у вас неплохо получается!
У меня небольшой трабл. Когда запускаю Лайт Елоем не хочет нормально прокручивать серию. Ну в смысле когда пытаешься прокрутить, картинка замирает. Потом попробовал винампом. Так он с задержкой но всёже запускает после прокрутки. Чё-то как то криво закачиваеться. Бьются серии у многих.

 Отправлено: 15.03.07 02:27. Заголовок: Re:

У меня тоже все нормально скачалось и показывает без проблем. Не сравнить с тем что было с предыдущими тремя сериями.

 Отправлено: 15.03.07 16:14. Заголовок: Re:

Наконец-то дождались, сегодня скачал и уже посмотрел, при скачке немного повредил и пришлось исправлять серию, но теперь все ОК.

P.S. Спасибо что исправили голос Дойл , теперь ее реплики не вызывают бурную истерику.

 Отправлено: 15.03.07 16:21. Заголовок: Re:

Большое спаибо за 10-ю !

 Отправлено: 15.03.07 16:22. Заголовок: Re:

Всё Ф топку пишет:

цитата:

P.S. Спасибо что исправили голос Дойл

А я вот пока предыдущие серии смотрел привык к тому голосу и нормально было.

 Отправлено: 15.03.07 16:59. Заголовок: Re:

Всё Ф топку - исправили голос Дойл .
А исправили только в 10ой или в предыдущих то-же ?

 Отправлено: 15.03.07 17:28. Заголовок: Re:

Всё Ф топку пишет:

цитата:

теперь ее реплики не вызывают бурную истерику.

В хорошем или плохом смысле? Бурные авации ( ) или горькие слезы ( )?

 Отправлено: 15.03.07 17:40. Заголовок: Re:

al пишет:

цитата:

А исправили только в 10ой или в предыдущих то-же ?

Нет, конечно... Это долго и муторно. Да и правду прохожий сказал - привык к тому голосу и нормально было.

Anastasiya пишет:

цитата:

В хорошем или плохом смысле?

У всех по-разному, но вот я всегда смеюсь до слез, меня так веселит тот голос

 Отправлено: 17.03.07 07:55. Заголовок: usp13

Я тут новенький, но хочу сказать, что 10я серия получилась отлично Спасибо большое!

 Отправлено: 17.03.07 21:35. Заголовок: Re:

Товарищи, а вы не могли бы, кхм, ХОТЬ КАК-ТО где-то НАМЕКАТЬ, кто автор перевода для вашей распрекрасной озвучки?..

Озвучка, очевидно, сейчас в разы популярнее субтитров -- достаточно сравнить темы об озвучке и о сабах -- но, знаете, такое впечатление, что вам эти переводы с неба падают... Ни в самой озвучке (в конце могли бы и титры свои добавить), ни на сайте, ни в ссылках в этой теме не упоминаюсь ни я, ни ссылка на мой сайт. Мне это, честно говоря, уже здорово действует на нервы. Переводом как таковым что-то никто не горит желанием заниматься (и, хоть я далеко не идеальный переводчик, я что-то сомневаюсь, что у кого-то он получится лучше)... да что там, даже когда я просил помочь с вычиткой -- никто, естественно, не отозвался. А у меня возникает такое ощущение, что я в пустоту работаю. Только и слышишь: "давай побыстрее, нам надо следующую серию озвучивать" Мне это надо, спрашивается?

 Отправлено: 17.03.07 21:39. Заголовок: Re:

Можем воткнуть в 522 например в титры кроме адовских титров еще и своим. И там всех нас перечислить (кстати можно даже со звуком сделать))) - как нетрудно заметить, там не только чьих-то имен не мелькает, мы нигде ни чьи имена вообще не светили пока....

 Отправлено: 17.03.07 21:45. Заголовок: Re:

Dead_Paladin
Вообще по-хорошему такое было нужно для каждой серии. Я очень удивился, когда в присланных мне первых 4 озвученных сериях не обнаружил ничего подобного.