Отправлено: 30.07.06 21:57. Заголовок: Озвучка пятого сезона!

По совету Xander'a создаю отдельную тему, что бы потом на нее кидать линки, а не заставлять юзверей искать их в темке про озвучку.

Итак, скачать озвученные серии можно здесь:

цитата:

Andromeda 5x01 The weight part 1 А так же просто аудио-дорожка дляDVD-rip'a: Andromeda 5x01 The weight part 1.mp3

цитата:

Andromeda 5x02 The weight part 2 А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x02 The weight part 2.mp3

цитата:

Andromeda 5x03 Phear Phactor Phenom А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x03 Phear Phactor Phenom.mp3

цитата:

Andromeda 5x04 Decay of the angel А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x04 Decay of the angel.mp3

цитата:

Andromeda 5x05 The Eschatology of our present А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x05 The Eschatology of our present.mp3

цитата:

Andromeda 5x06 When goes around... А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x06 When goes around....mp3

цитата:

Andromeda 5x07 Attempting Screed А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x07 Attempting Screed.mp3

цитата:

Andromeda 5x08 So burn the Sacred lands А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x08 So burn the Sacred lands.mp3

цитата:

Andromeda 5x09 What will be was not А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x09 What will be was not.mp3

цитата:

Andromeda 5x10 The Test А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x10 The Test.mp3

цитата:

Andromeda 5x11 Through A Glass, Darkly А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x11 Through A Glass, Darkly.mp3

цитата:

Andromeda 5x12 Pride Before The Fall А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x12 Pride Before The Fall.mp3

цитата:

Andromeda 5x13 Moonlight Becomes You А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x13 Moonlight Becomes You.mp3

Просьба оставлять отзывы - работает ли на плеерах, не запаздывает ли звук, и любые другие технические комментарии... Это будет весьма полезно нам :)

PS: от себя.. не судите строго, перевод всетаки любительский... Это вам не проф. уровень...

 Отправлено: 06.04.07 12:56. Заголовок: Re:

Всё с техникой в порядке. просто времени сейчас особо нету, мы же не можем каждый день записываться, и Ника не может каждый день сводить серии, потому что у неё тож как-то работа, личная жизнь и всё в этом духе, так что имейте терпение блин

 Отправлено: 06.04.07 17:37. Заголовок: Re:

Dylan Hunt пишет:

цитата:

так что имейте терпение блин

Блины дома... А мы сидим и тихонечко ждем...

 Отправлено: 06.04.07 22:03. Заголовок: Re:

Dylan Hunt пишет:

цитата:

к что имейте терпение блин

Ндя. Слово "блин" прозвучало особенно мощно
Надо будет присобачить его в текст куда-нибудь

 Отправлено: 09.04.07 20:27. Заголовок: Re:

А когда можна будет ожидать и другие серии?

 Отправлено: 10.04.07 06:32. Заголовок: Re:

shkodnik пишет:

цитата:

А когда можна будет ожидать и другие серии?

Когда Niks их сведёт и их зальют на хост

 Отправлено: 14.04.07 01:38. Заголовок: Re:

Море благодарностей за перевод. Я пока не силён смотреть без перевода.
Жаль конечно, что нельзя вывести на уже озвученый фильм звуки из англоязычной дорожки (я говорю про фоновую музыку) - уж больно она глуховато звучит....
Относительно качества конвертации: Мой DVD Samsung ht-p10k отказался воспроизводить фильм, сославшись на какое-то "QPEL IS NOT SUPPORTED". А на компе нормально. Но из-за высокого FPS подтормаживает (P3-600МГЦ).
Надо-бы fps до 23,98 -24 довести........ Сорри, если ошибся, я не спец по конвертации.
Video: XVID 640x352 25.00fps [Stream 00]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 191Kbps [Stream 01]

 Отправлено: 16.04.07 21:27. Заголовок: Субтитры

А у вас есть субтитры для серий 17-22 для dvdrip :) если есть, выложите плизз

 Отправлено: 17.04.07 18:55. Заголовок: Re:

usp13 , ищи в "Главном форуме" в теме "перевод 5го сезона". там есть

 Отправлено: 17.04.07 21:19. Заголовок: Re:

shkodnik пишет:

цитата:

А когда можна будет ожидать и другие серии?

Серии 511-516 готовы на 99%... но к сожалению не озвучена Трэнс, и поэтому выход задерживается.
А так некоторые записались аж до 20 серии!!!
Сейчас ждём Трэнс...

 Отправлено: 17.04.07 23:57. Заголовок: Re:

Ну вот опять Трэнс всему виной, то она бедным Диланом безжалостно крутит как хочет, теперь вот не озвучится никак

 Отправлено: 18.04.07 21:11. Заголовок: Re:

на самом деле, господа и дамы, особенно дамы - уже устали повторять о необходимости наличия Тренс

 Отправлено: 18.04.07 21:20. Заголовок: Re:

v_ex пишет:

цитата:

уже устали повторять о необходимости наличия Тренс

И чего ее так не любят? Дойл, к примеру, любят переводить, а очаровашку Трэнс - нет. Странно, товарищи, очень странно. Может, поясните?

 Отправлено: 19.04.07 05:55. Заголовок: Re:

Anastasiya пишет:

цитата:

И чего ее так не любят? Дойл, к примеру, любят переводить, а очаровашку Трэнс - нет. Странно, товарищи, очень странно. Может, поясните?

Не суетись! проблемы уже вроде как решили с Тренс.

 Отправлено: 19.04.07 14:06. Заголовок: Re:

надеюсь не как всегда)
если что - Дилан стучи в асю, есть одна чикса в теории

 Отправлено: 19.04.07 16:51. Заголовок: Re:

Anastasiya пишет:

цитата:

Дойл, к примеру, любят переводить, а очаровашку Трэнс - нет.

Просто Трэнс немного не повезло=( А так я бы, например, с радостью взялась Трэнс озвучивать. Но мой голос, увы уже задействован

 Отправлено: 20.04.07 15:56. Заголовок: Re:

Dylan Hunt пишет:

цитата:

Не суетись!

А кто сказал, что я суетюсь? Просто сказала.

 Отправлено: 20.04.07 17:20. Заголовок: Re:

По поводу Тренс - отстучитесь мне в аську или позвоните. Мне или Нике.
Чет ваще непонятно-что творится.

Пал.

 Отправлено: 21.04.07 16:56. Заголовок: Re:

Доброго времени суток, товарищи!
Поставив себе безлимитку решился наконец начать потихоньку качать 5-ый сезон. Пока скачал и посмотрел только одну серию и вот что хочу сказать:
РЕСПЕКТ ВАМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Сейчас качаю 502, уже 79%. Жду недождусь когда качнется. Продолжайте в том же духе!
P.S. я снова с вами.

 Отправлено: 22.04.07 23:27. Заголовок: Re:

Серии 511, 512, 513 готовы
Если удастся озвучить Трэнс то через пару недель будут готовы 514 и 515.

 Отправлено: 23.04.07 01:14. Заголовок: Re:

Возник такой вопрос. А не существует-ли плеера, который бы позволял воспроизводить видео из одного файла, а аудио из другого (чтобы попробывать посмотреть с mp3-аудиотреками, не встраивая их в видео-файл. Встраивать их я, благодаря Xander, прекрасно умею, но просто не хочется лишних файлов разводить.

 Отправлено: 23.04.07 09:00. Заголовок: Re:

С Тренс улажено, благодарим мну и Тии
Проблемм с голосами кажется нет.

есть только проблеммы со свободным временем.

Кстати новые серии есть тут (11 12 13): http://rommie.info/Andromeda/Russian_5_Season/
Позже положу в новости...

 Отправлено: 23.04.07 13:13. Заголовок: Re:

Dead_Paladin пишет:

цитата:

Кстати новые серии есть тут

Уряяя!!!! Качаем...
Спасибо

 Отправлено: 23.04.07 15:06. Заголовок: Re:

Спасибо огромное!!! Если честно, заждались! Низкий вам поклон!

 Отправлено: 23.04.07 15:24. Заголовок: Re:

Xander пишет:

цитата:

Серии 511, 512, 513 готовы

респект вам и уважуха......

 Отправлено: 23.04.07 16:07. Заголовок: Re:

Большущее СПАСИБО!!!

 Отправлено: 23.04.07 18:14. Заголовок: Re:

Ура! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибооооооооооо!

 Отправлено: 23.04.07 19:32. Заголовок: Re:

Хохне жалко... (хоть и не по теме).

 Отправлено: 24.04.07 18:41. Заголовок: Re:

вот вы как) а я и не знал)
спасибо всем и персонально Нике)

 Отправлено: 24.04.07 18:58. Заголовок: Re:

Я помотрела! Мне очень понравилось! Перевод СУПЕР! И озвучка ВЫСШИЙ КЛАСС!!!
Вы все МОЛОДЦЫ! Чтобы мы без вас делали?!!!

 Отправлено: 24.04.07 22:32. Заголовок: Re:

Тиныч пишет:

цитата:

Чтобы мы без вас делали?

Видимо учили бы инглишшшш
А с этим как то сложно, так что еще раз всем спасибо!!!

 Отправлено: 24.04.07 23:10. Заголовок: Re:

Anastasiya пишет:

цитата:

Хохне жалко... (хоть и не по теме).

Мне кажется или он не похож на предыдущего Хохне?

 Отправлено: 25.04.07 19:49. Заголовок: Re:

прохожий пишет:

цитата:

Мне кажется или он не похож на предыдущего Хохне?

Да, не очень похож. Посмелел, поумнел, похорошел ( ).

Посмотрела только что 5.13. Все-таки забавно наблюдать за тем, как Дойл бьется головой о железную дверь...

А возлюбленный Трэнс очень даже ничего. Симпатичный. Жаль, что им пришлось расстаться - они прекрасно смотрятся вместе.

 Отправлено: 26.04.07 22:31. Заголовок: Re:

Ща буду оффтопить
Anastasiya пишет:

цитата:

А возлюбленный Трэнс очень даже ничего. Симпатичный.

Дяяя... Даже ооочень... Наконец-то Трэнс нашла себе ненормального, и потому абсолютно подходящего ей парня!!!

 Отправлено: 04.05.07 22:03. Заголовок: Re:

Последние новости:
Сегодня был на озвучке, дописал свои серии.

Обстоятельства складываются так, что в двух сериях очень много второстепенных женских голосов, так что срочно необходима ещё одна девушка всего лишь на один приезд, иначе просто женские голоса не уложатся... Просьба откликнуться.

В это воскресенье жизненно необходимо присутствие на озвучке Dead_Paladin и желательно чтобы Фрей вмесе с ним приехала.

ЗЫ: Мной уже получены серии 5.14 и 5.15 ))) так что наслаждаюсь новыми озвученными сериями, а остальным придётся ждать пока пал зальёт серии в инет Огромный привет палу и просьба всётаки явиться в воскресенье.

 Отправлено: 04.05.07 22:26. Заголовок: Re:

Оп-па. Вы это, в личку бы сигнализировали или в чат, я сюды редко хожу. Второстепенных тож могу озвучить, если в тот же приезд
ЗЫ: без Пала я туды не дойду

 Отправлено: 04.05.07 22:37. Заголовок: Re:

Freiheit пишет:

цитата:

Второстепенных тож могу озвучить, если в тот же приезд

Тебя уже и так поставили на одну второстепенку помимо Ромми.
Нужен ещё один человек, потому что там все рядом.
Freiheit пишет:

цитата:

ЗЫ: без Пала я туды не дойду

ОМГ... в каком смысле не дойдёшь? заблудишься чтоли?

цитата:

Оп-па. Вы это, в личку бы сигнализировали или в чат, я сюды редко хожу.

Я в чат ща вообще не захожу, так что отписывать здесь только или через асю, в личку писать смысла нет, раз ты тут редко бываешь

 Отправлено: 05.05.07 16:25. Заголовок: Re:

здесь и Пал редко бывает)

Дилан, нехороший - сам взял серии, а нам не даёт)

 Отправлено: 05.05.07 19:19. Заголовок: Re:

v_ex пишет:

цитата:

Дилан, нехороший - сам взял серии, а нам не даёт)

Да, я такой)))

 Отправлено: 05.05.07 21:09. Заголовок: Re:

Dylan Hunt
привет))

 Отправлено: 07.05.07 16:18. Заголовок: Re:

Печальная новость(думаю только для меня)
В связи с очень глубокой депрессией и выведением из строя моей нижней левой конечности я долгое время буду отсутствовать во всех своих проекциях, как на форуме так и во всех мессенгерах и чатах(большей частью это связано с депрессией, которая внезапно настигла меня). Так что до свидания всем на какое-то время.

Извиняйте если что...

За организацию последних этапов озвучки прошу взять ответственность V_ex, так как сам я уже не в состоянии.