Отправлено: 30.07.06 21:57. Заголовок: Озвучка пятого сезона!

По совету Xander'a создаю отдельную тему, что бы потом на нее кидать линки, а не заставлять юзверей искать их в темке про озвучку.

Итак, скачать озвученные серии можно здесь:

цитата:

Andromeda 5x01 The weight part 1 А так же просто аудио-дорожка дляDVD-rip'a: Andromeda 5x01 The weight part 1.mp3

цитата:

Andromeda 5x02 The weight part 2 А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x02 The weight part 2.mp3

цитата:

Andromeda 5x03 Phear Phactor Phenom А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x03 Phear Phactor Phenom.mp3

цитата:

Andromeda 5x04 Decay of the angel А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x04 Decay of the angel.mp3

цитата:

Andromeda 5x05 The Eschatology of our present А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x05 The Eschatology of our present.mp3

цитата:

Andromeda 5x06 When goes around... А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x06 When goes around....mp3

цитата:

Andromeda 5x07 Attempting Screed А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x07 Attempting Screed.mp3

цитата:

Andromeda 5x08 So burn the Sacred lands А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x08 So burn the Sacred lands.mp3

цитата:

Andromeda 5x09 What will be was not А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x09 What will be was not.mp3

цитата:

Andromeda 5x10 The Test А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x10 The Test.mp3

цитата:

Andromeda 5x11 Through A Glass, Darkly А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x11 Through A Glass, Darkly.mp3

цитата:

Andromeda 5x12 Pride Before The Fall А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x12 Pride Before The Fall.mp3

цитата:

Andromeda 5x13 Moonlight Becomes You А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x13 Moonlight Becomes You.mp3

Просьба оставлять отзывы - работает ли на плеерах, не запаздывает ли звук, и любые другие технические комментарии... Это будет весьма полезно нам :)

PS: от себя.. не судите строго, перевод всетаки любительский... Это вам не проф. уровень...

 Отправлено: 07.05.07 17:55. Заголовок: Re:

Дилан, поправляйся и поскорее выходи из депрессии! Если что - мы всегда рядом!

 Отправлено: 07.05.07 21:07. Заголовок: Re:

беру.
не волнуйся.
всё будет ок. если что - ты знаешь.

 Отправлено: 08.05.07 21:35. Заголовок: Re:

Спасибо всем кто участвовал в переводе!!!
Блин! Люди что тут твориться...? Такие перевороты... Ладно вопрос по делу: а когда можно будет увидить новые серии?

 Отправлено: 08.05.07 21:50. Заголовок: Re:

терпение - величайшая добродетель

 Отправлено: 13.05.07 20:13. Заголовок: Re:

Терпел, терпел! Да сколько можно...

 Отправлено: 13.05.07 20:18. Заголовок: Re:

shkodnik пишет:

цитата:

Терпел, терпел! Да сколько можно...

Столько, сколько нужно времени Паладину, чтобы выложить их в Инет и дать нам ссылки.

 Отправлено: 13.05.07 22:37. Заголовок: Re:

и вообще, дамы и господа, что-то вы многого хотите, привыкли как сыр в масле кататься)
раньше серии выкладывали очень редко, а ща почти каждые 2-3 недели.

 Отправлено: 13.05.07 22:41. Заголовок: Re:

Да мы, собстно, ждем. Тока раздраздили что уже есть готовые эпизоды, некоторые уже даж посмотрели.
Лучче бы тогда не говорили ниче, пока не выложены.

 Отправлено: 13.05.07 22:44. Заголовок: Re:

да что там смотреть-то?)
всё ж уже видели) или нет?

 Отправлено: 13.05.07 22:49. Заголовок: Re:

Не, я не видел еще

 Отправлено: 14.05.07 07:27. Заголовок: Re:

Выходные прошли, и мы героически и добродетельно продолжаем ждать чуда. Чуда, потому что не известно, когда оно будет, но когда оно таки случится - это будет Чудо...
P.S. Я тоже пятый сезон смотрю впервые. И не смотря на хорошее знание английского, мне очень приятно смотреть его в вашей озвучке, переводе и сведённости.

 Отправлено: 14.05.07 19:28. Заголовок: Re:

Архангел
спасибо)

 Отправлено: 15.05.07 16:46. Заголовок: Re:

Временно вернулся в связи и выпиской меня из больницы.
Насчёт озвучки не в курсах, так как только вчера приехал и не успел ещё влететь в курс всех дел... v_ex Что с озвучкой? есть какие-нить продвижения?

 Отправлено: 15.05.07 22:23. Заголовок: Re:

в асе

 Отправлено: 16.05.07 23:22. Заголовок: Re:

Мог бы и здесь отчёт написать)) пусть все читают)

 Отправлено: 17.05.07 09:39. Заголовок: Re:

Dylan Hunt прав!
На самом деле всем интересно было бы прочитать...

 Отправлено: 17.05.07 22:38. Заголовок: Re:

можешь копирнуть, Дилан)
только не забудь копирайт поставить)

 Отправлено: 19.05.07 19:14. Заголовок: Re:

http://rommie.info/Andromeda/Russian_5_Season/Androm_514.avi
http://rommie.info/Andromeda/Russian_5_Season/Androm_515.avi

Звука отдельно пока нету.
Когда в жизни найдется свободный час - добавлю в новости.

 Отправлено: 19.05.07 21:48. Заголовок: Re:

гут.
данке щён.
граждане содружества тебя не забудут.

 Отправлено: 20.05.07 08:21. Заголовок: Re:

Dead_Paladin
Большое СПАСИБО !!!

 Отправлено: 20.05.07 13:58. Заголовок: Re:

Крик души: НУ НАКОНЕЦ-ТО!!!!!!!

Паладин, спасибо, что у тебя наконец-то проснулись совесть и желание и ты выложил нам ссылки!

Еще раз огромное спасибо тем, кто озвучивал! И делал все остальное!

 Отправлено: 20.05.07 21:46. Заголовок: Re:

В оригинале всегда лучше смотрится. Но на родном языке лучше воспринимается.

 Отправлено: 20.05.07 22:50. Заголовок: Re:

Тиныч пишет:

цитата:

На англ лучше

Тиныч пишет:

цитата:

В оригинале всегда лучше смотрится. Но на родном языке лучше воспринимается.

... а если сначала - на английском с сабами, а потом на русском с любительской озвучкой, то вообще просто замечательно...

 Отправлено: 21.05.07 01:03. Заголовок: Re:

а если сначала на английском, потом на английском с сабами, а потом и с озвучкой, то уже выворачивает от "Ханти".

 Отправлено: 21.05.07 09:39. Заголовок: Re:

v_ex пишет:

цитата:

а если сначала на английском, потом на английском с сабами, а потом и с озвучкой, то уже выворачивает от "Ханти".

а русских сабов нету еще? был бы наиболее приемлимый вариант.

 Отправлено: 21.05.07 09:56. Заголовок: Re:

чорт, а вот если ещё между озвучкой и английскими сабами посмотреть ещё и с русскими)))
Амели , они есть.

 Отправлено: 21.05.07 10:07. Заголовок: Re:

v_ex пишет:

цитата:

чорт, а вот если ещё между озвучкой и английскими сабами посмотреть ещё и с русскими))) они есть.

ну дык! ))) вот и вперед с песнями! )))

хм.. а где они есть? и на 5 сезон что, тоже?

 Отправлено: 21.05.07 19:22. Заголовок: Re:

Амели
В теме "перевод 5 сезона (с субтитрами)" или что-то типа того. На 2й странице сейчас=)))) Там где-то архив со всеми сабами был... Только немного запаздывают они в некоторых сериях... Забавно получается)))
Оффтоп: а кто знает, как сабы править? Какая прога нужна? подскажите, плз...

 Отправлено: 22.05.07 12:57. Заголовок: Re:

VzYaroshennaya пишет:

цитата:

олько немного запаздывают они в некоторых сериях

Скорее всего у тебя просто DVD-Rip, а сабы идут на TV-Rip, потому и запаздывают)

 Отправлено: 22.05.07 14:58. Заголовок: Re:

StarDefender пишет:

цитата:

Скорее всего у тебя просто DVD-Rip, а сабы идут на TV-Rip, потому и запаздывают)

более чем вероятно, кстати.
у меня самого была такая же поблема - сидел и постоянно "подкручивал" временную ось

 Отправлено: 22.05.07 16:39. Заголовок: Re:

Заметила, что в 5.15 изменился голос Андромеды. Так и останется? Просто придется привыкать к новомук голосу...

 Отправлено: 22.05.07 19:53. Заголовок: Re:

Anastasiya пишет:

цитата:

Так и останется?

Да, теперь голос Андромеды и Ромми будет таким

 Отправлено: 22.05.07 21:12. Заголовок: Re:

кстати, неплохо. весьма-весьма.

 Отправлено: 22.05.07 22:07. Заголовок: Re:

v_ex пишет:

цитата:

более чем вероятно, кстати.

Ну, тебе лучше знать
Мож, все-таки кто-нибудь подскажет, какой прогой решать проблему? Сорри за оффтоп, но это и правда нужно... Не мне, я привыкла=))) но обещала новым любителям "Андромеды" подредактировать сабы по возможности... вотъ.

 Отправлено: 22.05.07 22:32. Заголовок: Re:

да вообщем - Pinnacle, Adobe Premiere, Ulead
кто-то ещё про виртуалдаб говорил, но это, имхо, неправильно.
теоретически можно использовать Sony Sound Forge

 Отправлено: 23.05.07 07:40. Заголовок: Re:

v_ex
Большущее спасибо. Сегодня же начну расковыривать сабы!!!!!

 Отправлено: 24.05.07 20:43. Заголовок: detskij

spasibo4ki vsem vi prosto supprr ,ozvu4ka esje lud46e

 Отправлено: 25.05.07 18:14. Заголовок: Re:

Последние новости с фронта озвучки:
Новых серий в скором времени можно не ждать, так как решено добить озвучку доконца, потому что осталось записать совсем немного... Но поскольку график сейчас у большинства не особо свободный, то озвучка будет по воскресеньям проходить. Dead_Paladin'у нужно приехать в следущее воскресенье и записать 2 последние серии. Также очень нужно, чтобы Mia всётаки сказала хотя бы в какой день она в состоянии приехать, и вообще свободна...
После этого будет произведён капитальный сбор всех, у кого есть ляпы(меня в том числе ) и уже через неделю после этого сбора серии будут готовы и перейдут нам :), озвучка на этом будет закончена.
А насчёт заливки серий в инет, уже вопросы все лично к тому, кто этим занимается( а именно к Dead_Paladin )

Вроде всё сказал. Если что спрашивайте

 Отправлено: 26.05.07 14:43. Заголовок: Re:

Dylan Hunt
Спасибо за разъяснение ситуации. Будем ждать капитального сбора. А потом и серий=)

 Отправлено: 27.05.07 00:15. Заголовок: Re:

Так даже лучше. Подождем немного подольше зато потом можно будет сразу все посмотреть. А то когда слишком большой интервал между просмотром серий нить сюжета вообще теряется (особенно такого как в 5 сезоне))))
Спасибо!!!