Отправлено: 30.07.06 21:57. Заголовок: Озвучка пятого сезона!

По совету Xander'a создаю отдельную тему, что бы потом на нее кидать линки, а не заставлять юзверей искать их в темке про озвучку.

Итак, скачать озвученные серии можно здесь:

цитата:

Andromeda 5x01 The weight part 1 А так же просто аудио-дорожка дляDVD-rip'a: Andromeda 5x01 The weight part 1.mp3

цитата:

Andromeda 5x02 The weight part 2 А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x02 The weight part 2.mp3

цитата:

Andromeda 5x03 Phear Phactor Phenom А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x03 Phear Phactor Phenom.mp3

цитата:

Andromeda 5x04 Decay of the angel А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x04 Decay of the angel.mp3

цитата:

Andromeda 5x05 The Eschatology of our present А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x05 The Eschatology of our present.mp3

цитата:

Andromeda 5x06 When goes around... А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x06 When goes around....mp3

цитата:

Andromeda 5x07 Attempting Screed А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x07 Attempting Screed.mp3

цитата:

Andromeda 5x08 So burn the Sacred lands А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x08 So burn the Sacred lands.mp3

цитата:

Andromeda 5x09 What will be was not А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x09 What will be was not.mp3

цитата:

Andromeda 5x10 The Test А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x10 The Test.mp3

цитата:

Andromeda 5x11 Through A Glass, Darkly А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x11 Through A Glass, Darkly.mp3

цитата:

Andromeda 5x12 Pride Before The Fall А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x12 Pride Before The Fall.mp3

цитата:

Andromeda 5x13 Moonlight Becomes You А так же просто аудио-дорожка для DVD-rip'a: Andromeda 5x13 Moonlight Becomes You.mp3

Просьба оставлять отзывы - работает ли на плеерах, не запаздывает ли звук, и любые другие технические комментарии... Это будет весьма полезно нам :)

PS: от себя.. не судите строго, перевод всетаки любительский... Это вам не проф. уровень...

 Отправлено: 15.07.07 22:25. Заголовок: Re:

прохожий пишет:

цитата:

И похоже не только на озвучку...

Давайка не делать поспешных выводов. И раньше такое происходило, но rommie.ru возрождалась.

 Отправлено: 15.07.07 22:31. Заголовок: Re:

Всё Ф топку пишет:

цитата:

но rommie.ru возрождалась

Не спорю, уверен все будет хорошо

 Отправлено: 16.07.07 21:51. Заголовок: Re:

Dead_Paladin приехал и всё записал, так что отбой и спокойствие.
Остаётся совсем немного, исправить глюки и готово будет)) Но надо ещё дождаться пока всё это произойдёт.
Теоретически в следующие выходные я и ещё кое кто поедем править лаги с озвучкой... потом уже сведение серий и уже скорее всего заберём как можно скорее после сведения и обработки серий. У меня пока всё

 Отправлено: 17.07.07 06:48. Заголовок: Re:

ого... опративненько.... сенкс.

 Отправлено: 17.07.07 23:31. Заголовок: Re:

:) Класс!
Таким образом скоро все случится?

 Отправлено: 18.07.07 05:22. Заголовок: Re:

может быть :)

 Отправлено: 18.07.07 08:00. Заголовок: Re:

а что может помешать этому процессу? лень в расчет не принемаем :)

 Отправлено: 18.07.07 08:03. Заголовок: Re:

)) лень заливать в инет

 Отправлено: 21.07.07 18:26. Заголовок: Re:

Проблеммы в жизни организаторского состава.

 Отправлено: 21.07.07 18:37. Заголовок: Re:

Не в твоей ли?

 Отправлено: 21.07.07 18:40. Заголовок: Re:

а чьей еще.

 Отправлено: 22.07.07 20:58. Заголовок: Re:

Обращаюсь к переводчикам: ребята, вы молодцы, спасибо вам большое. Озвучка последних серий у вас получилась даже лучше, чем получилась бы у Новы ))

 Отправлено: 22.07.07 22:03. Заголовок: Re:

Ardent
сэнк ю
редко хвалят, и это приятно

 Отправлено: 22.07.07 23:25. Заголовок: Re:

Переводчик тут только один! А мы - не переводчики... Так что лавры делим... =)

 Отправлено: 23.07.07 00:08. Заголовок: Re:

Конечно, хвалить всегда приятно, но я хотел бы узнать, где бы скачать серии начиная с 16-й. Мне в принципе все равно, на каком языке, но скачать очень хочется...

 Отправлено: 23.07.07 00:40. Заголовок: Re:

есть торренты на английском языке

 Отправлено: 23.07.07 00:51. Заголовок: Re:

v_ex, спасибо за информацию )) Но где их взять? Здесь все такие загадочные... Прямо как Тренс в свои лучшие времена

 Отправлено: 23.07.07 01:34. Заголовок: Re:

 Отправлено: 23.07.07 13:20. Заголовок: Re:

Вот где можно взять в осле
http://www.tvunderground.org.ru/index.php?show=season&sid=39

 Отправлено: 23.07.07 15:42. Заголовок: Re:

Ardent пишет:

цитата:

Но где их взять? Здесь все такие загадочные...

Думаю здесь, а то ты так неделю будешь ответа ждать.)

 Отправлено: 23.07.07 16:04. Заголовок: Re:

Спасибо, Stager. Правда, когда я говорил, что мне все равно, на каком языке, я не думал, что это будет французкий ))

 Отправлено: 23.07.07 18:47. Заголовок: Re:

Ardent пишет:

цитата:

Спасибо, Stager. Правда, когда я говорил, что мне все равно, на каком языке, я не думал, что это будет французкий ))

Там и английский есть, правда цельным сезоном, но при скачивании можно выбрать отдельные серии, если не не архивом конечно.

 Отправлено: 23.07.07 20:46. Заголовок: Re:

v_ex пишет:

цитата:

Ardent сэнк ю редко хвалят, и это приятно

Хмм) Я всего двух человек знаю которые перевод ругают)

 Отправлено: 23.07.07 20:56. Заголовок: Re:

Ardent пишет:

цитата:

Обращаюсь к переводчикам: ребята, вы молодцы, спасибо вам большое. Озвучка последних серий у вас получилась даже лучше, чем получилась бы у Новы ))

Ой, а что, последние (16-22) уже выложили? Где?

 Отправлено: 23.07.07 21:53. Заголовок: Re:

kokosov
нет.
нет.

Stager
неделю? ты меня переоцениваешь.

Макс
а я вот несколько больше))

 Отправлено: 23.07.07 21:58. Заголовок: Re:

v_ex пишет:

цитата:

неделю? ты меня переоцениваеш

Лучше раньше, чем позже.

--
Мне вот озвучка тоже не по душе, я предпочитаю оригинал.
(Ради бога, не надо орать "сделай лучше", я этим заниматься как не имел желания так и не имею).
Впрочем, для людей без знания английского — вполне сойдет.
А вот перевод идеален, все-таки Uav свое дело знает отлично, ему респект.

 Отправлено: 24.07.07 21:01. Заголовок: Re:

Stager пишет:

цитата:

Там и английский есть, правда цельным сезоном, но при скачивании можно выбрать отдельные серии, если не не архивом конечно.

Да ничего, я уже смотрю на французком. Мне нравится ))

 Отправлено: 25.07.07 16:34. Заголовок: Re:

Посмотрела пока только 9 серий. Конечно не идеально (хотя бы потому что идеала не существует ;)), но очень даже ничего :)
Очень понравилось, как озвучена Бека. Живенько, выразительно и голос приятный. Кого нужно поблагодарить это?
Все пыталась расслышать, как же Дойл в оригинале "звучит", потому что в переводе это очень смешно получается, особенно сочетание звука и внешности ;)
И, конечно же, спасибо всем за проделанную работу. Надеюсь, в ближайшем будущем и до меня дойдут остальные озвученные серии :)