Отправлено: 26.07.07 06:48. Заголовок: Озвучка пятого сезона! (2)

Продолжаем, старая тема переполнилась.

 Отправлено: 21.08.07 00:19. Заголовок: Re:

v_ex пишет:

цитата:

У кого имеются серии, начиная с 19ой, в том же формате, что и до неё?

как это понять?? думаю у всех в формате ави, и скорее всего двдрип на англ языке

 Отправлено: 21.08.07 00:45. Заголовок: Re:

Stels пишет:

цитата:

как это понять??

Имелись ввиду именно английские серии того же типа(размер, качество, источник(двдрип) и т.д.) что и до 19 серии.

У меня, к сожалению, английских серий никогда небыло, вот тут обещались выложить 16-22, не знаю правда что за рип там.

 Отправлено: 21.08.07 13:46. Заголовок: Re:

всё, спасибо, уже нашли, качаем, вроде

 Отправлено: 22.08.07 01:14. Заголовок: Re:

Плохо дело пока.
Скачать скачали, но по размеру не подходит dvd-rip.
Внимание.
Очевидно, выход только один - пересводить серии 19-22.
Полностью.
Печально, но что поделать.
Придётся ещё подождать.

P.S. По сему поводу: перезапись лажи откладывается.

 Отправлено: 22.08.07 01:16. Заголовок: Re:

Ждемс :)

 Отправлено: 22.08.07 14:21. Заголовок: Re:

v_ex пишет:

цитата:

Скачать скачали, но по размеру не подходит dvd-rip.

v_ex пишет:

цитата:

Очевидно, выход только один - пересводить серии 19-22. Полностью.

Сочувствую вам всем. Надеюсь, все получится. Готова ждать хоть вечность (ну, чуть короче).

 Отправлено: 22.08.07 18:36. Заголовок: Re:

может двд рип у всех разный, выложи размер чтоли файлос-серий для сравнения или размер сторон и битрейт

 Отправлено: 22.08.07 20:45. Заголовок: Re:

Stels
ломает

 Отправлено: 22.08.07 21:26. Заголовок: Re:

В тв рипе записан с какого-то канала(SkyOne, если не ошибаюсь), причём не очень качественно и наверняка с кусками рекламы(когда смотрел скаченный старгейт, иногда проскакивала она) так что не надо мудрить и нужно просто найти именно двдрип серии и пересвести, у меня всё:)

 Отправлено: 22.08.07 22:26. Заголовок: Re:

Дилан, поздновато спохватился =)
Уже пересводят.
И кстати, в тв-рипе Андромеды 5го сезона не было рекламы или её кусков.

 Отправлено: 22.08.07 22:45. Заголовок: Re:

Я предположил, потому что в старгейте они были, а рипы там с одного и того же канала

 Отправлено: 22.08.07 22:52. Заголовок: Re:

А в чем проблема то? Неизвестный dvd rip или озвучку делали по tv rip'у?

 Отправлено: 22.08.07 22:58. Заголовок: Re:

озвучку делали пр тв рипу

 Отправлено: 24.08.07 00:11. Заголовок: Re:

Жаль. Могу только посочувствовать.

 Отправлено: 26.08.07 00:03. Заголовок: Re:

сразу, сорь за оффтоп.....
я из одной из московский сетей, качаю у вас серии с вашим переводом, и хочу выразить вам огромнейшую блягодарность за ваш нелегкий труд в переводе и озвучке пятого сезона от лица всех пользователей нашей сети, кто являются поклонниками этого сериала.....
с нетирпенеем ждем продолжения переведенных серий, ибо за всех не говарю, не являемся супер знатоками английского и получаем эстетическое удовольствие смотря сериал в русской озвучке....
З.Ы. еще раз всем огромнейшее спасибо за труды ваши......
З.З.Ы. заранее прошу прощения за граммотические и прочие ошибки.....

 Отправлено: 06.09.07 07:55. Заголовок: Re:

чего-то новостей в последнее время не слышно..... очень нехорошо :(

 Отправлено: 06.09.07 13:55. Заголовок: Re:

Рано ещё. Будет всё будет) не переживайте)

 Отправлено: 07.09.07 06:52. Заголовок: Re:

так мы не переживаем, мы волнуемся.......
а тут как на зло за неделю ни одно ймессаги.....
да еще учебный год начался......
все учатся..... отмечают.......

всем удачи......

 Отправлено: 11.09.07 07:35. Заголовок: Когда же будут новые..

Когда же будут новые после 15-й серии? Вы же обещали ещё в прошлом месяце...

 Отправлено: 11.09.07 15:03. Заголовок: Re:

БУДУТ ВАМ СЕРИИ, КАК ТОЛЬКО НАРОД СОБЕРЁМ НА ПЕРЕЗАПИСЬ! ВСЁ!

 Отправлено: 11.09.07 18:42. Заголовок: Re:

Извините! Не хотел разозлить!

 Отправлено: 22.09.07 22:42. Заголовок: Re:

Всем привет! Особенно тем людям кто занимаеться переводом, озвучиваением и сводкой серий! Ну и классичечкий вопрос: "Как продвигаться дела с озвучкой?" :-)

 Отправлено: 22.09.07 22:56. Заголовок: Re:

Озвучка прервана сейчас. в квартире ремонт. как закончится, добьём

 Отправлено: 22.09.07 23:24. Заголовок: Re:

Dylan Hunt пишет:

цитата:

в квартире ремонт

А ремонт, как известно, это надолго.......

 Отправлено: 22.09.07 23:43. Заголовок: Re:

максимум до морозов

 Отправлено: 23.09.07 09:04. Заголовок: Re:

Я не спрашивал когда он предполагает закончиться)

 Отправлено: 23.09.07 15:33. Заголовок: Re:

Сказали, что ремонт продлится недолго. Так что скоро добьём.
А пока выкладываю списки персонажей, которых надо переписать в определённых сериях:

516-дилан, дойл
517-ромми, дойл, дилан
518-дойл, харпер
520-дилан, ромми, раде, харпер
521-харпер, дилан, раде, дойл
522-харпер, ромми, дойл, дилан, раде.

 Отправлено: 24.09.07 19:13. Заголовок: Re:

Млин, зла не хватает... Конечно, озвучка - это хорошо и интересно, креатив-позитив, улыбка до ушей и все такое, но переписывать что-то... как-то не хоца А уж в пяти сериях... Опять блондинку их себя разыгрывать =)))

 Отправлено: 24.09.07 21:14. Заголовок: Re:

Ну что поделаешь. Я понимаю что сейчас вообще времени нет... Я сам не представляю как это всё будет происходить:)

 Отправлено: 25.09.07 20:36. Заголовок: Re:

Блин, Ромми? Это я что ля? В личку бы свистнули...

 Отправлено: 27.09.07 17:00. Заголовок: Re:

Так всетаки когда ждать с 16 по 22 серии с русской озвучкой? А то очень хочется уже записать все коллекцию.

 Отправлено: 27.09.07 18:21. Заголовок: Re:

Ну как ремонт кончится, будет всё известно. ещё от людей зависит... Кто знает как кто сможет потом подойти переписаться

 Отправлено: 10.10.07 13:29. Заголовок: Re:

Внимание!
Перезапись ляпов назначается на 20 и 21 октября.
В связи с тем что Ника в начале ноября уезжает на 2 года просьба всем кому надо перезаписаться обязательно приехать.
Все серии уже готовы, осталось только немножко подправить и как только это будет сделано можно будет забрать готовые серии в тот же день.

 Отправлено: 14.10.07 16:32. Заголовок: Re:

Dylan Hunt
Может подскажешь что это такое : http://www.teledvd.ru/Andromeda.shtml---там написано: перевод 5-го профессиональный . И весь сезон , это что, типа для лохов ?

 Отправлено: 14.10.07 16:45. Заголовок: Re:

al пишет:

цитата:

Может подскажешь что это такое : http://www.teledvd.ru/Andromeda.shtml---там написано: перевод 5-го профессиональный . И весь сезон , это что, типа для лохов ?

Никакого отношения интернет-магазины к озвучке не имеют, как в прочем и ваш вопрос, просьба не писать в тему оффтоп!

Ребята, просьба отписаться всем, кто прочитал сообщение об перезаписи ляпов. Чтобы знать кто в курсе, а кому надо будет позвонить и сообщить

 Отправлено: 14.10.07 17:02. Заголовок: Re:

Я тут, насколько я знаю ляпов у меня нету... Если есть скажите.
Как все будет готово я смогу все серии за раз перетащить... останется только хостинг найти

 Отправлено: 14.10.07 22:12. Заголовок: Re:

Дойл перезапишем =) Приеду обязательно. Причем 20го. =)

 Отправлено: 15.10.07 22:45. Заголовок: Re:

Повторяю список тех персонажей, которые должны быть переписаны

516-дилан, дойл
517-ромми, дойл, дилан
518-дойл, харпер
520-дилан, ромми, раде, харпер
521-харпер, дилан, раде, дойл
522-харпер, ромми, дойл, дилан, раде.

ЗЫ: Пал, надеюсь ты и Фрей с собой захватишь:)

 Отправлено: 19.10.07 17:41. Заголовок: Re:

Завтра кто должен приехать? Срочно отзовитесь - во сколько будете.

 Отправлено: 19.10.07 23:35. Заголовок: Re:

Дамы и господа, итак решено перенести озвучку на воскресение. В районе 12:00.


ВНИМАНИЕ!!!ВСЕМ ЖИТЕЛЯМ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ И МОСКВИЧАМ (ЛИБО ЛЮДЯМ, КОТОРЫЕ БУДУТ В МОСКВЕ ХОТЯ БЫ ПРОЕЗДОМ НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ) СРОЧНО, ПОВТОРЯЮ, СРОЧНО ОТПИШИТЕСЬ МНЕ ЛИБО НА ПОЧТУ, ЛИБО СЮДА ЛИЧНЫМ СООБЩЕНИЕМ, ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО!!!